De Fallschirmjäger alemán a leyenda del fútbol inglés
Bernhard “Bert” Trautmann creció en la Alemania del período entre las dos guerras mundiales y en 1941 a sus 18 años ingresó a la Luftwaffe, la Fuerza Aérea de Alemania.
Participó como paracaidista y estuvo en el Frente Oriental hasta 1943, ganando 5 medallas conmemorativas, incluyendo una Cruz de Hierro.
Al año siguiente participa en el Frente Occidental y fue uno de los pocos sobrevivientes de un bombardeo aliado en la ciudad alemana de Kleve.
Entonces trató de desertar y volver a su ciudad natal Bremen pero no lo logró (hubiera sido considerado traidor y ejecutado), y tratando de escapar de soldados norteamericanos se encontró de frente con un soldado inglés quien le dijo “Hello Fritz! Fancy a cup of tea?” (Hola Fritz! Te gustaría tomar una taza de té?).
Anteriormente el soldado alemán había sido capturado tanto por los rusos como por la Resistencia francesa, y en ambas ocasiones logró escapar, pero esta vez, ni lo intentó.
Fue enviado a una cárcel en Bélgica y poco después a Inglaterra, primero a un campo de tránsito en Essex y después a un campo de prisioneros de guerra cerca de Northwich y luego a otro campo en Lancashire, donde estuvo hasta 1948.
En este campo los prisioneros jugaban fútbol, y en una ocasión Trautmann sufrió una lesión jugando como defensa; y para seguir jugando cambió su posición con el arquero del equipo. Nunca más jugó en otra posición.
Bert pudo haber sido extraditado de regreso a su país después del cierre del campo de prisioneros, pero él rechazó esa oferta y se quedó en Inglaterra.
Luego de trabajar en una granja y como desactivador de explosivos, comenzó a jugar como arquero en el equipo no profesional de St Helens Town.
Sus actuaciones en este equipo llamaron la atención de varios clubes profesionales de la Primera División, y el teutón firmó con el Manchester City en 1949 iniciando su carrera profesional a los 26 años.
Su llegada al Manchester no fue bien vista, una multitud de personas se echaron a la calle para criticar el fichaje de un alemán, uno de los tantos que había intentado años atrás destruir sus casas y su país.
Gracias a su buen nivel en la portería en un Manchester que no pasaba por sus mejores momentos, sus varias paradas milagrosas hicieron de él un héroe y contribuyeron a que su público comenzara a olvidar su pasado, ya no veían en él al alemán, sino a un gran portero que había salvado muchos partidos para su equipo, sin embargo la afición de los equipos contrarios seguían con los insultos aludiendo a su pasada condición de nazi, eran una constante cada vez que visitaba campos rivales.
Trautmann continuaría forjando su leyenda en la portería del Manchester, con actuaciones como la final de la FA Cup de 1956 que se jugó en Wembley, contra el Birmingham,en el minuto 75 el Manchester ganaba por 3-1, aguantando las arremetidas del equipo rival,
Trautmann salió a tapar una incursión del delantero Peter Murphy, cuando la rodilla de éste golpeó violentamente contra su cuello, aún así siguió jugando, pero no de cualquier manera Trautmann tenía cinco vértebras dislocadas y una de ellas partida en dos, poniendo en grave peligro su vida, continuó jugando los poco menos de quince minutos que faltaban para el final del encuentro, haciendo varias paradas de antología, aunque después afirmó que casi no veía nada, salvó a su equipo de una casi segura remontada rival.
FA Cup 1956 | Manchester City vs Birmingham City
El mítico Bobby Charlton dijo sobre él: “Bert Trautmann fue el mejor portero contra el que he jugado. Siempre decíamos antes de tirar un penalti o una falta: ‘No mires a la portería si intentas marcar un gol a Bert. Si lo haces, verá tus ojos y leerá tus pensamientos” Al retirarse, el club realizó un partido homenaje en su honor, al que asistieron 47.000 espectadores. Fue el capitán de un combinado de Manchester, con jugadores del United y el City, que incluía por ejemplo a Charlton y Denis Law, contra una selección de jugadores ingleses que tenía a Tom Finney, Stanley Matthews y Jimmy Armfield
Bert Trautmann recibe plaqueta en homenaje (2011)
Hay que mencionar también que a pesar de su trascendencia internacional, Trautmann nunca defendió a su país de nacimiento. De hecho, en 1953 se reunió con Sepp Herberger, el entrenador alemán, quien le dijo que le tendría en cuenta sólo si jugaba en su país, algo que le privó de ser campeón del mundo al año siguiente en Suiza.
A pesar de algunas experiencias en otros equipos menores, se retiró definitivamente de la práctica para dedicarse a la dirección técnica. Comenzó su nueva profesión en el Stockport County, un equipo más bien pequeño, pero tras una irregular campaña y peleas con los dirigentes, se marchó al Preußen Münster de Alemania.
Luego de ello, la Federación de su país le invitó a visitar países en vías de desarrollo para promover el fútbol, y gracias a este empleo conoció naciones como Birmania, donde entrenó a la selección local, clasificándola para los Juegos Olímpicos de 1972, y con la que obtuvo la “Copa del Presidente”, un torneo disputado por los países del sudeste asiático.
Posteriormente también pasaría por, Liberia, Pakistán y Yemen, hasta 1988, cuando se retiró y se instaló en España, más concretamente en Valencia
En 2004, fue nombrado en la Orden del Imperio Británico, en reconocimiento a su labor en pos de las relaciones entre alemanes e ingleses, gracias a la Fundación que lleva su nombre.
Al año siguiente, fue incluido en el Salón de la fama del fútbol británico
En el 2004, la reina Isabel lo nombró Oficial del Imperio Británico por ayudar a demostrar que los ingleses y alemanes podían vivir en paz conjuntamente.
El ex futbolista alemán falleció a los 89 años en su casa de La Llosa, cerca de Valencia, y el conjunto inglés le quiso rendir su honor llamándolo:
"Una verdadera leyenda en todo el sentido de la palabra y un excelente embajador no sólo para su país, sino también para el Manchester City Football Club. Bert será extrañado por todos los que le conocieron y por el mundo del fútbol en general".
FUENTES:
https://www.taringa.net/+deportes/el-arquero-de-pasado-nazi-que-reconcilio-a-dos-paises_tyu9r
http://futbolistasconhistoria.blogspot.com/2011/10/bert-traumann-reivindicarse-en-el-campo.html
http://futbolistasconhistoria.blogspot.com/2011/10/bert-traumann-reivindicarse-en-el-campo.html
Pedro Pablo Romero Soriano PS
