Konrad Scheucher, un alemán veterano de la Segunda Guerra Mundial posa con una foto suya de joven en el cementerio de guerra alemán en La Cambe, en Normandía, Francia el 5 de junio de 2019, en medio de homenajes. Pascal Rossignol / Reuters
Veterano alemán de la Segunda Guerra Mundial Konrad Scheucher / 116. Panzer Division "Windhund" en el Museo de la Victoria Normandía durante el 75º Aniversario del Día D en Normandía en junio de 2019. Como conductor de tanques sirvió en el Frente Oriental, Normandía, Ardenas y Alemania. Sus recuerdos se pueden leer en su libro "Ob's stürmt oder schneit". Murió en mayo de 2020
La 116ª División Panzer "Der Windhund" (División Galgo), fue una unidad importante de la Wehrmacht alemana.
Se da la casualidad que, el Teniente Coronel Günter Guderian (Hijo del general Guderian) fue capturado Junto con los restos de la División Windhund (116ª División Galgo), abril de 1945 en el bolsillo del Ruhr.
El galgo fue adoptado por la 16ª División de Granaderos Panzer como su animal heráldico en 1943. Esta insignia (Windhund-Abzeichen) representa un galgo (o 'Windhund' en alemán) corriendo en las estepas de Rusia.
La historia principal trata de que, algunos Feldgendarmen (Policía de campo) llevaron al cuartel general de la división un perro hambriento que habían encontrado en el campo, el general mayor Gerhard Graf von Schwerin, que había estado al mando de la división desde el 13 de noviembre de 1942, decidió adoptar al animal, un galgo, que a partir de entonces lo siguió a todas partes. Bautizado como "Sascha" por las filas, este perro de caza de las estepas llegó a simbolizar para los hombres los combates memorables en Rusia.
La División mantuvo limpio su escudo de honor en todo momento y en todos los aspectos. Sus logros y conducta también fueron reconocidos y respetados por las potencias aliadas.
El memorial en Vossenack a los soldados de la 116ª División Panzer perdidos en las batallas del bosque Hürtgen dice: "Totalize soldaten sind niemals allein, denn immer werden treue kameraden bei ihnen sein" ("Los soldados muertos nunca están solos, porque los camaradas leales lo harán, siempre permaneceremos con ellos").
Más de 45.000 soldados sirvieron en esta División, con más de 8.000 de ellos perdiendo la vida. La División a menudo combatió junto a las Divisiones de las SS y llevó a cabo combates con tanta pasión, entusiasmo y coraje que a menudo se la conoce erróneamente como la 116ª División Panzer de las SS en algunos libros de referencia históricos.
La 116ª División Panzer - 'Der Windhund' (anteriormente 16ª División de Infantería, 16ª División de Infantería Motorizada y 16ª División de Granaderos Panzer).
La 16ª División de Infantería Motorizada, apodada Windhund ("Galgo"), participó en la campaña de los Balcanes en 1941 junto con la 16ª División Panzer. Participó en la Operación Barbarroja con el Grupo de Ejércitos Sur más adelante en el año. Avanzó en el Cáucaso con elementos que llegaron a 20 millas de Astrakhan en 1942, el punto más oriental alcanzado por cualquier unidad alemana durante la guerra. También participó en la batalla de Stalingrado.
La 16ª División de Infantería Motorizada participó en operaciones defensivas después de que los soviéticos rompieron el frente del sector sur. En 1943, se actualizó a la 16ª División de Granaderos Panzer.
Esta formación mejorada sufrió mucho en los retiros continuos y fue transferida a Francia para descansar y volver a instalarse.
La 16ª División Panzer Grenadier fue renombrada como la 116ª División Panzer en 1944.
Fue reorganizada como la 116ª División Panzer (con el número cambiado ya que la 16ª División Panzer ya fue tomada por su hermano), absorbiendo la 179ª División Panzer Reserva en el proceso en 1944. Esta nueva formación luchó en la Batalla de Normandía y casi fue destruida en la Bolsa de Falaise.
Posteriormente defendió la Línea Siegfried en Aquisgrán en una condición de poca fuerza. La 116ª División Panzer fue retirada por reajuste y luego volvió a comprometerse, pero no pudo salvar la ciudad de Aquisgrán. Más tarde participó en la Batalla del Bosque Hürtgen y luego en la Batalla de las Ardenas, nuevamente sufriendo grandes bajas.
La mayor parte de la división se rindió a las tropas estadounidenses en la cuenca del Ruhr el 16 de abril de 1945, Junto a Teniente Coronel Günter Guderian.
Partes de la 116ª División Panzer que no habían estado encerradas en la cuenca del Ruhr lucharon en el Harz hasta el 21 de abril de 1945.
Se da la casualidad que, el Teniente Coronel Günter Guderian (Hijo del general Guderian) fue capturado Junto con los restos de la División Windhund (116ª División Galgo), abril de 1945 en el bolsillo del Ruhr.
El galgo fue adoptado por la 16ª División de Granaderos Panzer como su animal heráldico en 1943. Esta insignia (Windhund-Abzeichen) representa un galgo (o 'Windhund' en alemán) corriendo en las estepas de Rusia.
La historia principal trata de que, algunos Feldgendarmen (Policía de campo) llevaron al cuartel general de la división un perro hambriento que habían encontrado en el campo, el general mayor Gerhard Graf von Schwerin, que había estado al mando de la división desde el 13 de noviembre de 1942, decidió adoptar al animal, un galgo, que a partir de entonces lo siguió a todas partes. Bautizado como "Sascha" por las filas, este perro de caza de las estepas llegó a simbolizar para los hombres los combates memorables en Rusia.
La División mantuvo limpio su escudo de honor en todo momento y en todos los aspectos. Sus logros y conducta también fueron reconocidos y respetados por las potencias aliadas.
El memorial en Vossenack a los soldados de la 116ª División Panzer perdidos en las batallas del bosque Hürtgen dice: "Totalize soldaten sind niemals allein, denn immer werden treue kameraden bei ihnen sein" ("Los soldados muertos nunca están solos, porque los camaradas leales lo harán, siempre permaneceremos con ellos").
Más de 45.000 soldados sirvieron en esta División, con más de 8.000 de ellos perdiendo la vida. La División a menudo combatió junto a las Divisiones de las SS y llevó a cabo combates con tanta pasión, entusiasmo y coraje que a menudo se la conoce erróneamente como la 116ª División Panzer de las SS en algunos libros de referencia históricos.
La 116ª División Panzer - 'Der Windhund' (anteriormente 16ª División de Infantería, 16ª División de Infantería Motorizada y 16ª División de Granaderos Panzer).
La 16ª División de Infantería Motorizada, apodada Windhund ("Galgo"), participó en la campaña de los Balcanes en 1941 junto con la 16ª División Panzer. Participó en la Operación Barbarroja con el Grupo de Ejércitos Sur más adelante en el año. Avanzó en el Cáucaso con elementos que llegaron a 20 millas de Astrakhan en 1942, el punto más oriental alcanzado por cualquier unidad alemana durante la guerra. También participó en la batalla de Stalingrado.
La 16ª División de Infantería Motorizada participó en operaciones defensivas después de que los soviéticos rompieron el frente del sector sur. En 1943, se actualizó a la 16ª División de Granaderos Panzer.
Esta formación mejorada sufrió mucho en los retiros continuos y fue transferida a Francia para descansar y volver a instalarse.
La 16ª División Panzer Grenadier fue renombrada como la 116ª División Panzer en 1944.
Fue reorganizada como la 116ª División Panzer (con el número cambiado ya que la 16ª División Panzer ya fue tomada por su hermano), absorbiendo la 179ª División Panzer Reserva en el proceso en 1944. Esta nueva formación luchó en la Batalla de Normandía y casi fue destruida en la Bolsa de Falaise.
Posteriormente defendió la Línea Siegfried en Aquisgrán en una condición de poca fuerza. La 116ª División Panzer fue retirada por reajuste y luego volvió a comprometerse, pero no pudo salvar la ciudad de Aquisgrán. Más tarde participó en la Batalla del Bosque Hürtgen y luego en la Batalla de las Ardenas, nuevamente sufriendo grandes bajas.
La mayor parte de la división se rindió a las tropas estadounidenses en la cuenca del Ruhr el 16 de abril de 1945, Junto a Teniente Coronel Günter Guderian.
Partes de la 116ª División Panzer que no habían estado encerradas en la cuenca del Ruhr lucharon en el Harz hasta el 21 de abril de 1945.
FUENTE:
https://elrincondepeterschlosser.blogspot.com/2021/10/otra-vision-de-normandia.html
https://en.wikipedia.org/wiki/116th_Panzer_Division_(Wehrmacht)
Pedro Pablo Romero Soriano PS
