Unternehmen Barbarossa 1941: Increíbles dificultades para humanos y animales
▸25.6.1941 (Zawisty, URSS)
De repente, un residente gritó: ¡Ruski! y vimos a tres soldados rusos que se acercaban a nosotros y que desaparecieron inmediatamente en un campo de maíz. Corrimos por ambos lados y cuando nos acercamos, se alinearon con las manos en alto. Eran jóvenes, mal vestidos. Los llevamos al campamento, les dimos comida y luego nos pidieron tabaco. [...] El hecho de que tomáramos prisioneros personalmente despertó el asombro en todas partes.
▸30.6.1941 (Bielsk, URSS)
Capturamos varios cientos de kilos de patatas y unos 200 kilos de pescado salado para los prisioneros. [...] Hoy han traído a un prisionero que tenía toda la mandíbula inferior destrozada bajo la oreja por un disparo y la parte delantera completamente arrancada. Como también le habían disparado gravemente en la región del corazón, no podía, según la opinión médica, seguir con vida. Le dieron mucha morfina, pero se despertó bastante animado después de un rato. Le hice varias fotografías.
Cuando lo llevaron al hospital civil, exigió que lo llevaran sentado y no acostado, y me pidió que lo fotografiara de nuevo. Al día siguiente lo visité en el hospital civil y el médico jefe dijo que, con su fuerte constitución, el hombre probablemente saldría adelante. Ahora hemos traído 8 robustas calderas de otros campamentos y 22 cocinas de campaña rusas. Ahora puede venir un gran número de presos: estamos preparados.
▸1. 7. 1941 (Bielsk, URSS)
"Por la tarde un Mayor del Alto Mando del Ejército estuvo aquí y se sorprendió mucho de que estuviéramos dando comida caliente a los prisioneros de guerra. La comida para los presos la tenemos en abundancia. Encontramos abundante pescado salado, bacalao y sardinas pequeñas, harina, salvado, mijo pp. Los caballos nos son suministrados suficientemente. Se trata, por supuesto, de los que se han roto una pata o de los caballos que se han desviado por completo y ya no pueden mantenerse en pie. Nuestro campamento es cada vez más bonito y el orden es mejor".
▸9. 7. 1941 (Sluzk, URSS)
"Apenas dormí en toda la noche y salí de la tienda a las 4 [de la tarde]. Varias esposas de granjeros del barrio nos traían leche y algunos huevos, y no aceptaban dinero por ellos. En Bielsk, la Geheime Feldpolizei [Policía Secreta de Campo] fusiló a 30 judíos por motivos endebles, y en Minsk incluso a 100. Es indignante cómo se ensaña la policía. Intentamos ser buenos con los rusos, y la policía hizo lo contrario. Afirman que los judíos han cometido un sabotaje. Sin embargo, no se ha producido ni un solo caso de sabotaje".
▸10. 7. 1941 (Sluzk, URSS).
"En el campo hoy se llevaron 4.000 prisioneros, pero llegaron 7.000 más 1.500 nuevos. Los 7.000 se van de nuevo en la noche. H. ha vuelto a poner en funcionamiento una gran panadería del ejército con prisioneros. Queremos hornear para el campamento, para las tropas y para la población civil, hasta 4.000 barras de pan al día de 3 kg cada una. Estuve mucho tiempo en el campamento por las mañanas y me ocupé de todo. Los cocineros rusos, todos antiguos cocineros militares, están haciendo un muy buen trabajo. Hablé con el oficial médico ruso sobre las condiciones en la Unión Soviética".
▸12. 7. 1941 (Sluzk, URSS).
"Hoy se ha traído a un preso que se había quebrado hace unos días durante el interrogatorio y que ahora ha sido capturado de nuevo. Como seguía actuando de forma bastante insolente, lo encerré durante 10 días. Por lo demás, los presos dan una impresión muy modesta y nunca tenemos problemas con ellos. Pero los prisioneros también se dan cuenta rápidamente de que tenemos buenas intenciones con ellos y nos ocupamos de que tengan suficiente comida, y de que también cuidamos lo mejor posible de los heridos. Mi médico siempre tiene suficientes vendas y medicamentos, y estamos muy contentos de entregar a los heridos a los hospitales civiles. Esto significa que simplemente son liberados, porque el hospital no tiene motivos para seguir considerándolos como prisioneros".
▸14. 7. 1941 (campamento cerca de Borissow, URSS).
"Todos nos bañamos en el Berezina, que resultó ser un pequeño y modesto río con un fondo arenoso".
▸16. 7. 1941 (campamento frente a Orscha, URSS)
"A mediodía, la batería antiaérea que estaba cerca de nosotros pidió de repente apoyo con ametralladoras y fusiles, ya que había sufrido pérdidas (el comandante de la batería también había muerto) y ya no podía mantenerse. Inmediatamente ordené a los voluntarios que dieran un paso al frente, y así casi todo el Stalag avanzó con fusiles y 3 ametralladoras bajo el mando del Oberleutnant F. Los rusos, en fuerza de al menos un regimiento o más, incluso con artillería pesada, estaban sentados a unos cientos de metros de nosotros al otro lado del Dniéper. Siguieron disparando, y las balas volaron también por nuestra zona de vivac. A petición de la batería antiaérea también se desplegaron dos tanques pesados. Mi pueblo sufrió inmediatamente grandes pérdidas. [...] En poco tiempo, por tanto, 1 muerto, 5 heridos graves y 1 herido leve".
Un grupo de soldados de infantería alemanes avanza por un camino de tierra mientras su oficial al mando se detiene para saludar a un superior que pasa revista a los hombres durante las primeras fases de la Operación Barbarroja, la invasión de la Unión Soviética, verano de 1941
FUENTES:
https://www.facebook.com/107123565345711/photos/gm.1067567363884187/117914557599945/
Soldados de la Segunda Guerra Mundial WW2 III
Estas entradas del diario del oficial alemán Johannes Gutschmidt fueron extraídas de las páginas 348-350 de la obra 'La Guerra Alemana en el Este, 1941-44' de los Dres. Christian Hartmann, Johannes Hürter, Peter Lieb y Dieter Pohl.
Christian Hartmann (2001). 'Massensterben oder Massenvernichtung? Sowjetische Kriegsgefangene im Unternehmen Barbarossa'.
Pedro Pablo Romero Soriano PS
